Saymila
Saymila is a keyboard for iPhone: dictate in any app and it writes clear, corrected text that’s ready to send. Hesitations, repetitions and mistakes disappear.
See how it works ↓ Available in 16 languages“um, hi Mark, so I wanted to tell you that, well, tomorrow’s meeting is, uh, moved to Thursday I mean, at 10, yeah, can you let the team know?”
Hi Mark, tomorrow’s meeting has moved to Thursday at 10 a.m. Can you let the team know?
Dictate once, pick the style: serious for work, scholarly to impress, or totally offbeat for a laugh.
Pick a style
Scholar · Every point backed by a historical or scientific reference.
Medieval · Like a thousand years ago: old-time phrasing and period objects.
Pirate · Shiver me timbers, matey!
Sportscaster · Live play-by-play, like it’s the big game.
Passive-Aggressive · Polite on the surface, dripping with subtext.
Poem · A few lines of verse, or a haiku.
Pro Email · A complete, professional email, ready to send.
Japanese · You speak your language, the text comes out translated.
“um so I’m gonna be late tonight, my train’s stuck in Lyon, start eating without me, and save me a slice of pie please”
I’ll be late tonight: my train is stranded in Lyon, the ancient Lugdunum, once capital of the Gauls. As Einstein taught us, time is relative, and tonight it is stretching very much against me. Do start dinner without me, but save me a slice of pie: as Brillat-Savarin wrote, “Tell me what you eat, and I will tell you what you are.”
Hark, good companions! Forsooth, I shall not join thee at vespers: the coach that beareth me standeth still in the fair town of Lyon. Feast without me, I prithee! But keep for me a slice of pie, lest I send the town guard to fetch it!
Ahoy, me hearties! Blow me down, me iron ship be stuck fast in the port o’ Lyon! Start the feast without yer old captain, but stash a slice o’ pie in the hold for me, or ye’ll walk the plank!
And it’s a STUNNING TWIST! The train is STOPPED DEAD in Lyon, the delay is unavoidable! Kick-off for dinner without me, team! But it all comes down to the last slice of pie: SAVE IT FOR ME!
No worries, really, go ahead and eat without me. My train is stuck in Lyon, but I guess that’s not important. I’ll be late. And if it’s not too much to ask… one slice of pie. Just one. Thanks so much in advance.
My train has fallen still on the rails of Lyon, And tonight, my dear friends, I’ll be late on the scene. Start the feast without me, let the evening go on, But please save me a slice of pie in between.
Hello everyone, My train is currently held up in Lyon, so I will be late this evening. Please feel free to start the meal without me. I would be grateful if you could save me a slice of pie. Kind regards,
今夜は遅れます。電車がリヨンで止まっています。先に食べ始めていてください。パイをひと切れ残しておいてくださいね！
And plenty more styles, plus translation into 13 languages:
Messages, emails, notes, social media: Saymila replaces your keyboard’s dictation in all your apps.
Open Saymila once and add the keyboard in your iPhone’s Settings.
Tap the mic and speak naturally. Correct yourself, hesitate: it doesn’t matter.
Clean text lands in your field, in the tone you picked.
Speak your own language and the text comes out in French, Spanish, Japanese… 13 target languages.
Typed something, or dictated it with Apple’s mic? One button cleans it up.
Your latest dictations stay on your iPhone, ready to insert again.
Privacy isn’t an option: it’s how Saymila is built.
Speech recognition happens on your iPhone. No recording is sent or stored.
Only the transcribed text is sent to be cleaned up. Our server doesn’t keep it: it only counts the words.
No ads, no tracking. The keyboard doesn’t record what you type.
Anywhere the iPhone keyboard shows up (except password fields): Messages, WhatsApp, Mail, Notes, Slack, LinkedIn…
The app is available in 16 languages, including English, French, Spanish, German, Italian, Portuguese, Arabic, Chinese and Japanese. You dictate in your own language and can translate into 13 languages.
Text is cleaned up on our server. Your Apple or Google account is only used to protect it and to keep track of your weekly word count.
The free plan gives 2,000 words per week. The Plus and Pro subscriptions give more, up to unlimited. Each dictation counts as at least 10 words; the counter resets every Monday and is always visible in the app.
Full Access is only used to pass text between the keyboard and the Saymila app. Nothing you type is collected.